艮岳百咏 砚池

译文

黑色的云团凌乱地分布着，早晨的光亮仿佛凝固了一般，砚池的气息连接着昆仑山脉，虽冷却不结冰。龙形的墨饼和麝香原料制成的都是御用之墨，游动的鱼儿吞下墨汁后将会化为鲲鹏。

注释

艮岳

北宋末年著名宫苑，宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，亦号华阳宫。

麝元

麝香原料。麝，shè，是一种鹿类动物，麝香是雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。

御墨

皇帝所用的墨。御，yù，封建时代指与皇帝有关的事物。

鲲鹏

古代传说中的大鱼和大鸟。鲲，kūn；鹏，péng。《庄子·逍遥游》中提到‘北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘黑云凌乱晓光凝’通过描写砚池的墨色如同黑云凌乱，晨光仿佛凝固于此，运用了比喻的手法，将墨色比作黑云，生动地描绘出砚池中墨汁浓郁深沉的样子。第二句‘气接昆仑冷不冰’则采用夸张的手法，说砚池的气息连接着昆仑，虽冷但不结冰，强调出砚池的不凡。情感表达上，诗人对砚池似乎怀着一种惊叹与崇敬之情，从对砚池的独特描写中可看出。在意境营造方面，诗人构建出一种神秘、清冷又大气的氛围，从墨色的浓重联想到昆仑山的冷冽，把砚池的境界无限放大。主题思想上，通过对砚池、御墨的描写，可能意在表现出宫廷用品的独特与奢华，也有可能是借砚池来表达一种对文化、对笔墨艺术的尊重与推崇。

速览

《艮岳百咏 砚池》是宋代诗人李质的作品，主题为宫廷物、比喻、夸张、清冷。黑云凌乱晓光凝，气接昆仑冷不冰。 龙饼麝元皆御墨，游鱼吞却化鲲鹏。