艮岳百咏 林华苑

译文

如云般的复道映照在楼台之上，茂苑中的奇花每天都在盛开。只要能像春天那般一笑（盛开），芬芳又何必要清晨的风来吹拂呢。

注释

艮岳

宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，是北宋时期著名的皇家园林。

复道

在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，所以叫复道。

茂苑

本为古苑名，后常用于指代美好的园林。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘连云复道映楼台’通过描写复道与楼台相连，以宏大壮观的建筑景象开篇，给人一种华丽、宏大的感觉。‘连云’二字形象地描绘出复道的高远、壮观，仿佛与云彩相接。‘茂苑奇花日日开’则把笔触转向苑中的奇花，‘日日开’写出花的繁盛和生命力的旺盛。后两句‘但得如春天一笑，芳菲何必晓风吹’运用了拟人的手法，将春天拟人化，赋予春天‘一笑’的神态，同时在情感表达上，表达出一种豁达、随性的心态，认为只要像春天般美好地存在，并不一定需要借助外界的力量，体现出一种对自身美好和内在价值的自信。在意境营造上，构建出一个繁花盛开、楼台壮丽的园林盛景，充满了富贵华丽之感。主题思想上则可能是对林华苑美好景致的描绘，同时也传达出一种不依赖外在而自我美好的理念。

速览

《艮岳百咏 林华苑》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、园林、华丽、豁达。连云复道映楼台，茂苑奇花日日开。 但得如春天一笑，芳菲何必晓风吹。