艮岳百咏 竹冈

译文

青苍的云雾迷蒙密布，竹林茂盛繁密，数不清的新生竹从翠绿的树林中长出。已经有凤凰栖息的山上传来和谐的音律，（竹林）正伴随着自然界的声音发出像龙一样的吟啸之声。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声音。lài

玉律

这里指和谐的音律。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍云蒙密竹森森’通过描写天空中苍云密布和地面上竹林森森的景象，运用视觉描写，一上一下，构建出一种宏大而幽深的画面感。‘无数新篁出翠林’则聚焦于新生的竹子，‘无数’突出数量之多，展现出竹林的生机与活力。后两句‘已有凤山调玉律，正随天籁作龙吟’运用了联想和比喻的手法，将竹林发出的声音与凤山传来的和谐音律相联系，并且把竹林风声比作龙吟，既增添了一种神秘而壮阔的氛围，又提升了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人通过对竹冈景色的描写，表达出对眼前景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘的苍云、竹林、凤山、玉律、龙吟等意象共同营造出一种既幽深静谧又富有生机与灵动的意境。主题思想上，主要是对竹冈自然景色的描绘与赞美。

速览

《艮岳百咏 竹冈》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、喜爱、竹林、生机。苍云蒙密竹森森，无数新篁出翠林。 已有凤山调玉律，正随天籁作龙吟。