艮岳百咏 蟠桃岭

译文

没有到达美玉砌成的瑶台仙境，只是听闻过海中仙果（蟠桃）的名声。有谁去禀报西王母呢，山岭上如今已经种植成功（蟠桃）了。

注释

艮岳

北宋末年著名宫苑。

瑶台

美玉砌成的台，泛指华丽的楼台，神话中神仙的居处。

白玉京

道教称天帝所居之处。

西王母

中国神话中的长生女神。

赏析

从文学手法上看，首句‘不到瑶台白玉京’通过对瑶台白玉京这一仙境的提及，为全诗营造出一种神秘的氛围，运用了借代的手法，以瑶台白玉京代指仙境。第二句‘海中仙果但闻名’则是通过‘但闻名’，从侧面烘托出蟠桃的仙品不凡。情感表达上，诗中透露出一种新奇和略带惊喜的情感，对岭上能种成蟠桃的事情感到惊叹。在意境营造方面，仙境般的瑶台与现实中的山岭形成对比，一个是遥不可及的仙境，一个是已种成仙果的山岭，充满奇幻色彩。主题思想围绕着蟠桃展开，描述了蟠桃从传说中的仙果到在岭上种植成功的事情，体现出一种对神奇事物融入现实的奇妙感。

速览

《艮岳百咏 蟠桃岭》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、神话、新奇、借代。不到瑶台白玉京，海中仙果但闻名。 何人为报西王母，岭上如今种已成。