艮岳百咏 梅岭

译文

雪夜中的梅林与月光交相辉映，无数山谷间风吹来处处都是梅花的香气。圣明的君主以乾坤为度量，其包藏万物从来不限遥远荒僻之处。

注释

壑

山谷。拼音：hè

圣主

对君主的尊称，这里指贤明的君主。

乾坤

天地，代表极大的范围。

遐荒

偏远荒僻之处。拼音：xiá huāng

赏析

在文学手法上，首句‘雪林横夜月交光’通过描写雪夜中梅林与月光交互的景象，采用视觉描写，营造出一种清冷、静谧而又富有诗意的画面。‘横’字形象地描绘出梅林在雪夜中的分布状态，富有动态感。次句‘万壑风来处处香’从嗅觉角度补充，风从万壑吹来，将梅花的香气带到各处，视觉与嗅觉相结合，更加立体地呈现出梅岭的景色。后两句‘圣主乾坤为度量，包藏曾不限遐荒’则是借景抒情，将圣主的胸怀与乾坤相类比，以梅岭之景暗喻圣主包容万物的胸怀，主题得到升华，意境从对梅岭的自然描绘上升到对圣主的歌颂，情感表达从对梅岭景色的喜爱转为对圣主的崇敬之情。整个作品短小精悍，却层次分明，情景交融。

速览

《艮岳百咏 梅岭》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、借景抒情、歌颂、静谧。雪林横夜月交光，万壑风来处处香。 圣主乾坤为度量，包藏曾不限遐荒。