艮岳百咏 和容厅

译文

白色的羽箭像流星一般闪烁着一点明亮的光，皇家园林上林苑中的飞雁多次受到惊吓。拉弓如同将月亮拉到天空中心那样圆满，只听到风中有射中目标的声音。

注释

艮岳

北宋的著名宫苑。

和容厅

是艮岳中的一处地方，具体可能与礼仪、和谐容纳等相关意义有关，此诗为《艮岳百咏》中的一首，以和容厅为题。

白羽

白色的羽毛，这里指白色羽毛的箭。

流星

比喻像流星一样快速划过。

上林

这里指上林苑，古代的皇家园林。

中的

射中目标。[zhòng dì]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘白羽流星一点明’，将射出的羽箭比作流星，生动形象地描绘出羽箭射出时的速度之快与光亮。在描写射箭场景时，‘弓开月到天心满’，巧妙地将拉满的弓与天空中的满月相联系，富有画面感。情感表达方面，全诗充满了一种昂扬、欢快的情绪，展现出射箭者技艺的高超。在意境营造上，通过对羽箭、飞雁、拉弓满月等景象的描绘，营造出一种充满活力、紧张而又带有收获感的氛围。主题思想围绕着射箭这一活动展开，体现出射箭者的矫健英姿和精湛技艺。

速览

《艮岳百咏 和容厅》是宋代诗人李质的作品，主题为写射箭、活力感、技艺高、画面感。白羽流星一点明，上林飞雁几回惊。 弓开月到天心满，风外唯闻中的声。