艮岳百咏 泉石厅

译文

碧绿的泉水迂回环绕着山峦，明月照耀的地面和云雾缭绕的台阶在天地之间。有这样清冷的地方超出于尘世之外，才知道那满是尘土的地方属于人间。

注释

萦迂

回旋曲折。yíng yū

流碧

流淌着碧绿的水，这里形容泉水的颜色。

清泠

清凉、冷清。qīng líng

物外

超越世间事物之外，指仙境或僧道的生活环境等。

人寰

人间、人世。

赏析

从文学手法上看，首句‘萦迂流碧与环山’运用了视觉描写，生动地勾勒出泉水环绕山峦的画面，‘萦迂’‘流碧’细致地描绘出泉水的形态和颜色，给人以直观的美感。‘月地云阶在两间’则营造出一种空灵、幽远的意境，将月地云阶置于天地之间，画面感极强。在情感表达方面，诗的后两句‘有此清泠居物外，方知尘土属人寰’通过对比，表达出对泉石厅这一清冷超凡之地的喜爱，以及对尘世的厌弃之感。主题思想上，诗人借泉石厅的清幽脱俗，表达出对远离尘世喧嚣、超凡脱俗生活的向往。整体意境清幽、空灵，以景入情，情景交融，让读者能深切感受到诗人所描绘的美妙境界和情感态度。

速览

《艮岳百咏 泉石厅》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、清幽、厌世、超脱。萦迂流碧与环山，月地云阶在两间。 有此清泠居物外，方知尘土属人寰。