艮岳百咏 泛雪厅

译文

如明月般的茶饼从九重天被带下来，用来试煮人间最好的泉水。此时正处在美妙的水声和山景之中，雪花在紫色的茶瓯周围飘动。

注释

月团

茶饼的一种，因形似圆月得名。古代常把茶制成饼状。

九重天

指天的最高处，形容极高之处，常用以指代宫廷或帝王。这里表示茶饼的珍贵好像来自天上。

第一泉

即品质最好的泉水。

六花

雪花。因为雪花结晶六瓣，所以称为六花。

紫瓯

一种紫色的茶碗。瓯（ōu），本义为盆盂类瓦器，在诗中指茶碗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有诗意的画面。从‘月团’联想到天上明月，又与‘九重天’相联系，给人一种茶品极为珍贵、超凡脱俗的感觉，仿佛来自天上。‘人间第一泉’则点明了泉水的绝佳，二者相搭配煮茶，将品茶的环境提升到了一个高雅的境界。再加上‘水声山色里’的背景烘托，让整个画面融合了自然的山水之美与品茶的雅趣。最后‘六花浮动紫瓯圆’，雪花飞舞在盛着茶汤的紫瓯周围，动静结合，雪花的动与紫瓯的静，更加凸显出画面的美感。

在写作手法上，运用了联想和借代。以‘月团’借代茶饼，通过联想将茶与天上的明月联系起来，使读者能感受到茶的品质不凡。同时也运用了烘托的手法，借水声山色来烘托品茶这一行为的高雅。

情感表达上，体现出诗人对这种高雅生活的喜爱与陶醉之情，沉浸在品茶赏景的美好情境之中。主题思想则围绕着品茶这一雅事展开，通过描写品茶的茶品、泉水、环境等元素，展现出一种富有诗意的生活情趣。

速览

《艮岳百咏 泛雪厅》是宋代诗人李质的作品，主题为品茶、写景、清幽、高雅。月团携下九重天，来试人间第一泉。 正在水声山色里，六花浮动紫瓯圆。