艮岳百咏 杏岫

译文

山上晴天的云霞如同兴聚的彩云，在花草芬芳的时节避开繁花盛开之处。分明是有神仙种植的杏树，这里不是挂着青旗卖酒的村落。

注释

岫

山，山洞。这里指山。读音：xiù

兴

兴起，产生。这里可理解为如同兴起。

青旗

酒旗。古代酒店门口挂的旗子，多用青布制成，作为酒店的标识。

赏析

从文学手法上看，首句‘山上晴霞兴彩云’运用了比喻的手法，将山上的晴霞比作彩云，生动形象地描绘出山上云霞的绚烂色彩，给人以丰富的视觉想象。‘芳菲时节避花繁’则通过‘避’字赋予了一种主动性，仿佛杏岫有着自己的意识，在繁花盛开的时节别具一格。情感表达方面，诗人对杏岫有着一种独特的喜爱与赞叹之情，认为这里的杏树像是神仙所种，充满了神秘与高洁之感，区别于世俗的‘青旗卖酒村’。在意境营造上，前两句描绘出一幅山上晴霞绚烂、杏岫避开繁花独自存在的画面，后两句则通过与‘神仙种’和‘卖酒村’的对比，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对杏岫的描写，表达了对这种独特自然景观的欣赏，以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《艮岳百咏 杏岫》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、赞美、脱俗、比喻。山上晴霞兴彩云，芳菲时节避花繁。 分明自有神仙种，不是青旗卖酒村。