艮岳百咏 景龙江

译文

江水润泽仿佛与银河相通，碧绿的江水涵容天空，早晨山影倒映其中翠色浓重。听说有巨大的鱼儿不时翻起骇浪，想来只有风雨之中才会出现神龙。

注释

艮岳

北宋末年在汴京城内东北部兴建的一座大型皇家园林。

涵

包容、包含。han2

骇

惊扰、震惊。hai4

赏析

从文学手法上看，首句‘润通河汉碧涵空’运用夸张手法，将江水与银河相联系，写出江水的浩渺无垠，‘碧涵空’描绘出江水的碧绿澄澈，给人以壮阔之感。第二句‘影倒光山晓翠重’通过描写山影倒映在江中，展现出一种静谧而又富有生机的画面，‘晓翠重’点明时间是早晨，清晨的翠绿更显浓郁，从视觉上给人以美的享受。情感表达上，作者对景龙江有着一种敬畏和惊叹之情。在这种描写中营造出一种既宏大又神秘的意境，宏大在于江水的浩渺与天空相接，神秘在于巨鱼骇浪和神龙的传说。主题思想是通过对景龙江景色的描写以及与之相关的神奇传说，表现出景龙江的独特魅力。

速览

《艮岳百咏 景龙江》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、神秘、宏大、敬畏。润通河汉碧涵空，影倒光山晓翠重。 闻说巨鱼时骇浪，只应风雨是神龙。