艮岳百咏 鉴湖

译文

湖水与天空澄澈透明，闪耀着寒冷的光芒，一片平静的水波在六月里透着清凉。这里移来了会稽三百里的鉴湖景色，可不会全让贺知章独占。

注释

澄澈

清澈透明。

莹

使明亮，这里指闪耀（yíng）。

寒光

清冷的光芒。

平波

平静的水波。

移得

这里指仿佛移过来（鉴湖景色）。

会稽

地名，在今浙江绍兴（kuài jī）。

教

让，使（jiào）。

贺知章

唐代诗人，他是会稽人，为人旷达不羁，晚年自号四明狂客，他对家乡的鉴湖非常喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘水天澄澈莹寒光’直接描写鉴湖的水和天澄澈的状态，‘莹寒光’视觉描写里融入了对温度的感知，给人一种清冷的感觉。第二句‘一片平波六月凉’进一步强调湖面的平静和六月里湖水带来的凉意，通过对湖水清凉的描写，侧面烘托出鉴湖景色之宜人。从情感表达来讲，作者对鉴湖有着喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过水天澄澈和平波的描写，构建出一种静谧、清凉、开阔的意境。主题思想上，通过描绘鉴湖的美景，既表达对这一景色的喜爱，又有一种与古人共享这一景色的豁达。

速览

《艮岳百咏 鉴湖》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、赞美、静谧、清凉。水天澄澈莹寒光，一片平波六月凉。 移得会稽三百里，不教全属贺知章。