艮岳百咏 桃溪

译文

纷纷扬扬的红色花瓣如同雨一般飘落在清澈的水边，从山中一直流到现在。不要说仙境在平地上，徒然让人们向武陵去寻找。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，fēi fēi

浔

水边深处，xún

休道

不要说

仙源

神仙居住的地方，也可指仙境般美好的地方

武陵

地名，在今湖南常德，这里指代世外桃源的所在之处，典故出自陶渊明的《桃花源记》

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。诗中的‘霏霏红雨’描绘出桃花飘落的唯美画面，与‘清浔’相映衬，展现出一幅清新而富有诗意的山水画卷。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，以桃花溪的桃花飘落水流的景象，引出后面关于仙源的感慨。在情感表达上，有一种对世人盲目追寻所谓‘仙源’的无奈与叹息，看似是说人们错误地只在武陵寻找仙源，实际上是表达一种对世俗认知的反思。主题思想围绕着对事物本质的探寻与对世俗观念的批判展开，借桃花溪这一意象，传达出不要被固定观念束缚，要看到事物真实面目的思想。

速览

《艮岳百咏 桃溪》是宋代诗人李质的作品，主题为借景抒情、批判世俗、桃花意象、山水意境。霏霏红雨落清浔，流出山中直至今。 休道仙源在平地，空教人向武陵寻。