艮岳百咏 回溪

译文

溪水穿过云层，透过山石，潺潺流落，眷恋水滨的余波仍然环绕着山峦。只是埋怨山间的雾气遮蔽了方向，却不知道流水正在曲折回环。

注释

艮岳

北宋著名宫苑。

潺潺

形容溪水、泉水等流动的声音，chán chán。

浦

水边或河流入海的地区。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

向背

正面和背面，这里可理解为方向。

回环

曲折环绕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘恋浦余波尚绕山’中的‘恋’字将余波拟人化，赋予其人的情感，生动地描绘出溪水余波对山的眷恋不舍。在写景方面极为细腻，‘穿云透石落潺潺’一句，从溪水的动态入手，写出了溪水穿过云层、透过山石的灵动之态以及潺潺的流水声，从视觉和听觉两个角度营造出一幅充满生机的山水画卷。在意境营造上，通过描写回溪以及周围的岚光等景色，营造出一种清幽、神秘的氛围。情感表达上，诗人对回溪的景色有着细致的观察和深切的喜爱之情，在描写景色的同时也蕴含着一种对自然山水的惊叹与陶醉。主题思想围绕着回溪展开，展现出回溪及其周边景色的独特之处。

速览

《艮岳百咏 回溪》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、拟人、清幽、喜爱。穿云透石落潺潺，恋浦余波尚绕山。 只怪岚光迷向背，不知流水正回环。