艮岳百咏 枇杷岩

译文

枇杷扎根之处常常靠近山林峰峦，到了岁末寒冬那一抹晚翠却无人怜惜。没有看到枇杷果实上像龙文一样的纹路横在果面上，才知道那垂下来的果实如同金色的弹丸。

注释

艮岳

北宋著名宫苑。

结根

扎根，出处为《古诗十九首·冉冉孤生竹》‘与君为新婚，兔丝附女萝。兔丝生有时，夫妇会有宜。千里远结婚，悠悠隔山陂。思君令人老，轩车来何迟！伤彼蕙兰花，含英扬光辉。过时而不采，将随秋草萎。君亮执高节，贱妾亦何为！’这里表示枇杷扎根生长。

林峦

树林与峰峦，常用来形容山林景色。

晚翠

指植物经冬而苍翠不变，这里描绘枇杷在岁末寒冬时的翠绿状态。

龙文

原指龙形的花纹，这里用来形容枇杷果实上的纹路。

金丸

金色的弹丸，这里形容枇杷果实的形状与颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘结根常得近林峦’点明枇杷生长的环境，简单直接地进行描写。第二句‘晚翠谁怜却岁寒’运用了拟人和反问的手法，‘晚翠’描绘出枇杷在岁寒之时仍保持翠绿的姿态，‘谁怜’则赋予枇杷以情感，以反问的形式表达出枇杷在岁寒之时虽有翠绿之美却无人怜惜的境遇，增强了情感的表现力。在情感表达上，诗中蕴含着一种对枇杷境遇的同情与怜惜之情。在意境营造方面，通过对枇杷生长环境、岁寒中的姿态以及果实形态的描写，营造出一种略带孤寂、清冷的意境。主题思想上，以枇杷为对象，通过对枇杷不同方面的描写，传达出对美好事物不被重视的感慨。

速览

《艮岳百咏 枇杷岩》是宋代诗人李质的作品，主题为状物、同情、清冷、描写。结根常得近林峦，晚翠谁怜却岁寒。 不见龙文横杆面，方知垂实作金丸。