艮岳百咏 日观岩

译文

朝阳刚刚升起，海上的云霞一片火红，五彩的云霞在碧绿的山洞中生成。回首往事，才发觉岁月匆匆人已老去，那下棋的声响仿佛还在石门东边回荡。

注释

艮岳

宋代著名宫苑，宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，亦号华阳宫。

烂柯

晋朝时有一位叫王质的人到信安郡的石室山（今浙江省衢县）去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋，于是把砍柴用的斧子放在溪边地上，驻足观看。看了多时，童子说‘你该回家了’，王质起身去拿斧子时，一看斧柄（柯）已经腐朽了，磨得锋利的斧头也锈得凸凹不平了。王质非常奇怪。回到家里后，发现家乡已经大变样。无人认得他，提起的事，有几位老者，都说是几百年前的事了。‘烂柯’常用来表示人事的沧桑巨变。拼音：làn kē

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、奇幻且略带惆怅的氛围。开篇描绘出朝阳升起时海上云霞绚烂的景象，‘朝阳初上’点明时间，‘海霞红’简洁而生动地描绘出云霞的色彩，给人以视觉上的强烈冲击，展现出一幅壮美的海上日出图。‘五色云生碧洞中’进一步增添奇幻色彩，五色云与碧洞相映衬，画面感极强。写作手法上，前两句实写自然景色，后两句则转为虚写，运用‘烂柯人’的典故，将自然景色与人事的变迁联系起来，从对美景的描绘突然转入对人生易老的感叹，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人通过对自然永恒而人生易老的感慨，流露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝的无奈。主题思想上，传达出对宇宙永恒与人生短暂这一哲学性问题的思考。

速览

《艮岳百咏 日观岩》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、感怀、用典、惆怅。朝阳初上海霞红，五色云生碧洞中。 回首烂柯人自老，棋声犹在石门东。