艮岳百咏 芦渚

译文

千万片芦苇叶子梢端开始呈现出秋意，斜风细雨的景象让我回忆起江湖。谁能知道大雪压下、水波澄澈之后，它又被画入宫中的画图。

注释

梢梢

风吹动的样子。

澄

清澈，此处念chéng。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出了一幅富有秋意的芦渚图，‘万叶梢梢秋意初’点明了时间是秋初，众多芦苇叶营造出一种萧瑟的氛围，‘斜风细雨忆江湖’进一步渲染氛围，斜风细雨给画面增添了朦胧感，同时‘忆江湖’把思绪从眼前的芦渚引向更广阔的江湖，使意境变得开阔又带有一丝惆怅。从写作手法来看，前两句是实写眼前的芦渚秋景，后两句则是虚写，通过想象雪后的芦渚成为宫中画图，形成了虚实结合。在情感表达上，既有对芦渚秋景的喜爱，又有一种身不由己的无奈感，从江湖之景到宫中画图，暗示了一种被束缚的状态。主题思想上，诗人通过对芦渚不同景象的描写，表达了对自由的向往和对宫廷生活的某种复杂情绪。

速览

《艮岳百咏 芦渚》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、秋意、惆怅、虚实结合。万叶梢梢秋意初，斜风细雨忆江湖。 谁知雪压波澄后，更与宫中作画图。