艮岳百咏 秋香谷

译文

如同玉屑般的花朵繁茂，花色是淡淡的黄色。碧绿的山岩曾经陪伴着紫色栏杆边的芬芳。明月照耀下，露水洗净秋天的树叶，山谷幽远，风传来七里远的香气。

注释

玉屑

玉的碎末，这里比喻花的质地细腻。

迥

远，遥远。jiǒng

赏析

从文学手法上看，首句‘玉屑花繁淡淡黄’运用比喻的手法，将花朵比作玉屑，形象地写出花的质地与色泽。‘碧岩曾伴紫栏芳’通过描写碧岩与紫栏旁的花，色彩相互映衬，增添画面感。颔联‘月明露洗三秋叶，山迥风传七里香’对仗工整，‘月明’对‘山迥’，‘露洗’对‘风传’，‘三秋叶’对‘七里香’，在工整的对仗中描绘出秋夜月下山谷中的景色。在意境营造上，营造出一种清幽、淡雅又带着秋意的氛围，明月、秋露、碧岩、黄花等意象组合在一起，仿佛一幅秋夜山谷图。情感表达方面，透露出一种对秋香谷景色的喜爱与欣赏之情。主题思想上，主要是对秋香谷秋景的描绘与赞美。

速览

《艮岳百咏 秋香谷》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、秋景、喜爱、清幽。玉屑花繁淡淡黄，碧岩曾伴紫栏芳。 月明露洗三秋叶，山迥风传七里香。