艮岳百咏 长春谷

译文

长春谷这个神仙洞府般的地方的景色有几个人知道呢？它暗自得到了天地阴阳创造化育的奥秘。这里不像寒冷之地需要邹衍吹律来变暖，四季在山岩边际都有鲜花盛开。

注释

艮岳

北宋时期著名的皇家园林，宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳。

洞天

道教指神仙居住的地方，这里指长春谷如同仙境一般的地方。

阴阳

古代哲学概念，代表事物的正反两面，这里指自然的规律等。

造化机

创造化育的奥秘。造化，指创造化育。机，机巧、奥秘。

邹律

相传战国齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以“邹律”喻带来温暖与生机的事物。邹（zōu）。

芳菲

花草盛美，芳香四溢，这里代指盛开的鲜花。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞天风物几人知’运用了设问的手法，引起读者的兴趣，引发人们对长春谷这个地方的好奇。第二句‘暗得阴阳造化机’则有一种神秘的氛围营造，暗示此地有着独特的自然规律。三四句采用对比手法，将长春谷与寒乡对比，寒乡需要邹律来改变寒冷的气候，而长春谷四季都有芳菲，突出了长春谷的四季如春、充满生机的特点。在情感表达上，诗人对长春谷充满了惊叹和喜爱之情，把它视为一个神奇而美好的地方。在意境上，塑造了一个宛如仙境、充满生机、四季繁花盛开的长春谷形象。主题思想上，旨在赞美长春谷独特的自然景观和优越的环境。

速览

《艮岳百咏 长春谷》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、赞美、仙境、对比。洞天风物几人知，暗得阴阳造化机。 不似寒乡待邹律，四时岩际有芳菲。