艮岳百咏 松径

译文

道路两旁的松树整齐排列，一样的清幽，在风中吟唱，筛下月光，独自挺拔直立。祥瑞的云纹正在书写人间的吉兆，安然坐等着松树下长出茯苓。

注释

夹路

两边有物限制住的道路；排列在道路两侧。

吟风

在风中鸣叫；指松树被风吹动发出声响，如同吟唱一般。

筛月

形容月光透过树枝，如同被筛子筛过一样。

亭亭

形容高耸直立的样子，这里指松树挺拔的姿态。

云章

有云形图案的事物；这里可理解为祥瑞的云纹。

云根

深山云起之处，这里指松树根部。

茯苓

fú líng，一种菌类植物，可入药。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、静谧且富有祥瑞之感的意境。前两句通过描写松径夹路松树的整齐与清幽，‘吟风筛月’将松树拟人化，仿佛松树在风中吟唱，月光透过松枝如同被筛下一般，生动地刻画出松树的姿态，使画面富有动态感和诗意，‘自亭亭’则突出了松树的挺拔高雅。后两句引入‘云章’‘人间瑞’等意象，将松树与祥瑞联系起来，让整个意境增添了神秘和吉祥的氛围。从写作手法来看，运用了拟人、象征等手法。‘吟风筛月’是拟人，赋予松树以人的行为。而松树象征着祥瑞，以松径来暗示此地的美好与吉祥。在情感表达上，诗人对松径有着欣赏与喜爱之情，同时也表达出对美好生活的向往，从对祥瑞的期待中可见一斑。主题思想上，借松径之景，表达对祥瑞和美好生活的期盼。

速览

《艮岳百咏 松径》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、清幽、拟人、象征。夹路成行一様清，吟风筛月自亭亭。 云章正写人间瑞，坐待云根长茯苓。