艮岳百咏 雪香径

译文

小径两旁梨花像白玉般成为花朵，每年寒食节都伴随着或阴或晴的天气。想要观赏那无边无际的雪景，只见十二楼前明月正明亮皎洁。

注释

艮岳

宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，艮（gèn）在八卦中，为山之象，以之名山。

英

花。这里指梨花。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

十二楼

原指神仙的居所，这里泛指楼阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹径梨花玉作英’运用比喻的手法，将梨花比作玉英，生动形象地写出梨花洁白晶莹的质感，给人以视觉上的美感。第二句‘年年寒食伴阴晴’点明时间，寒食节本就带有一种淡淡的忧伤和清冷的氛围，‘伴阴晴’又增加了一种无常之感。诗的后两句，‘要看雪色无边际，十二楼前月正明’通过描写雪色和明月，营造出一种清冷、空旷、静谧的意境。从情感表达来说，整体诗中蕴含着一种淡淡的清冷、寂寥之情。主题思想上，借景抒情，通过对梨花、寒食、雪色、明月等景象的描写，表达出一种对时光、环境的独特感受。

速览

《艮岳百咏 雪香径》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、清冷、借景抒情、寒食节。夹径梨花玉作英，年年寒食伴阴晴。 要看雪色无边际，十二楼前月正明。