艮岳百咏 海棠屏

译文

清明时节细雨纷纷，海棠花将要开放的时候，把那浓郁的香气收集起来，使花看起来整齐有序。只要能看到像浣花溪畔那样的春色就在眼前，就不必在意枝头上杜鹃的啼叫。

注释

艮岳

北宋的著名宫苑，宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，亦号华阳宫。

狂香

指浓郁的香气。

浣花

指浣花溪，在四川成都，溪边多植花木，为著名游览胜地，这里代指美好的春色景象。

杜鹃啼

杜鹃啼叫在中国古典诗词中常带有一种哀怨、愁苦的意味。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间与海棠花开放的情境，‘清明微雨’勾勒出一幅清新的画面，为海棠花的盛开渲染了氛围。‘欲开时’写出了海棠花含苞待放的状态，细腻而生动。第二句‘收拾狂香付整齐’运用了拟人的手法，‘收拾’‘付’将人为的动作赋予花或者赏花之人，使诗句富有情趣。在情感表达方面，诗中蕴含着对海棠花的喜爱之情，从对海棠花香气和姿态的描写中可以感受到。在意境营造上，诗通过清明微雨、将开的海棠花构建出一种清幽、淡雅又带有生机的意境。主题思想上，以海棠花为核心，表达出对美好春色的喜爱与珍视，同时也有一种悠然自得、超脱杜鹃啼声所带来的那种愁绪的情怀。

速览

《艮岳百咏 海棠屏》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、喜爱、清幽、淡雅。清明微雨欲开时，收拾狂香付整齐。 但得浣花春在眼，不须枝上杜鹃啼。