艮岳百咏 辛夷坞

译文

山里面常常在隆冬时节就有早梅绽放，不需要和暖的春风、美好的景色来催促。好像是和春神书写造化之功，它（辛夷花）笔下的春色最先到来。

注释

艮岳

宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，在今河南开封城内东北隅。

辛夷

木兰属植物，花大而美丽，多为白色或紫红色，先花后叶，可供观赏。

坞

四周高中间凹下的地方。

暄风

暖风，xuān fēng。

东君

太阳神，这里指春神。

造化

大自然的创造化育。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，将辛夷花比作能与春神书写造化的角色，赋予其主动创造春色的能力，使辛夷花形象生动鲜活。在情感表达上，诗人对辛夷花充满了赞美之情，赞美它领先于其他花卉展现春色。在意境营造方面，诗中描绘了山中早梅已开，春色先发的景象，营造出一种清幽且充满生机的意境。主题思想上，借辛夷花早发的特点，表达了对自然中独特生命力的欣赏与惊叹。

速览

《艮岳百咏 辛夷坞》是宋代诗人李质的作品，主题为咏物、赞春、拟人、生机。山中常压早梅开，不待暄风暖景催。 似与东君书造化，笔头春色最先来。