艮岳百咏 紫石壁

译文

潜入水中攀着藤萝采凿出紫色的石头，带着坚硬温润的石头从湍急的水流中出来。在属地常常遗憾端溪（产砚石之地）太过遥远，于是把紫石叠放在山中当作峭拔绝妙的景致来看待。

注释

没

潜入，读音：mò。如‘出没风波里’的‘没’也是此用法。

赍

带着，持着，读音：jī。

潜藩

指尚未即位的帝王或诸侯，这里可理解为属地。

端谿

地名，以产砚石著名。谿，同‘溪’，读音：xī。

峭绝

形容山的高峻险要，也可表示超逸不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的山水间寻觅与赏玩的氛围。首句‘没水攀萝琢马肝’描绘了获取紫石的不易，‘没水’‘攀萝’两个动作词生动地展现出采石者的艰辛，同时‘马肝’可能是对紫石的一种形象比喻，给人以奇特的想象。从写作手法来看，运用了对比，将遥远的端溪与眼前山中的紫石相比较，突出紫石在当地的独特意义。在情感表达上，蕴含着对紫石的珍视，同时也有一种在属地因地制宜、自我满足的情感。主题思想围绕着紫石展开，既表达了紫石的珍贵难得，又体现了它在当地成为独特景致的情况。

速览

《艮岳百咏 紫石壁》是宋代诗人李质的作品，主题为状物、珍惜、对比、采石。没水攀萝琢马肝，赍持坚润出风湍。 潜藩每恨端谿远，叠作山中峭绝看。