艮岳百咏 柳岸

译文

（柳丝）牵引着微风轻拂水面，摆弄着春天的轻柔，三月繁花飞舞布满皇家楼阁。不像渡口的亭子供人惆怅远望，（它）一生都能够系住龙舟。

注释

艮岳

北宋著名宫苑。宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，亦号华阳宫。

御楼

皇宫中的楼阁。御，yù，封建时代指与皇帝有关的。

津亭

渡口旁的亭子。津，jīn，渡口。

怅望

惆怅地远望。

龙舟

装饰成龙形的船，多在宫廷园林的水域使用。

赏析

从文学手法上看，首句‘牵风拂水弄春柔’运用拟人的手法，‘牵’‘拂’‘弄’将柳拟人化，生动地描绘出柳在风中与水互动、展现春之柔美的姿态。情感表达方面，此诗情感较为复杂，既有对柳岸景色的描绘中流露出的对美好春光的喜爱，又通过与‘津亭供怅望’对比，暗示出柳岸身处宫廷的独特性，有一种区别于寻常送别怅惘之地的微妙情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅春风轻拂、柳丝飘舞、繁花飞舞、龙舟系岸的皇家园林春日图，画面华丽而富有生机。主题思想上，借柳岸的独特之处，展现宫廷园林景色与普通景观的差异，体现宫廷生活的一种状态。

速览

《艮岳百咏 柳岸》是宋代诗人李质的作品，主题为写景、宫廷、对比、拟人。牵风拂水弄春柔，三月花飞满御楼。 不似津亭供怅望，一生长得系龙舟。