艮岳百咏 祈真磴

译文

祈真磴的台上炉香缭绕着翠绿色的烟雾，云间仿佛有仙人驾乘的风辇已经轻快地来临。我们的皇帝尊奉大道因而神灵降临，只有德行从来都可以感动上天。

注释

磴

石头台阶。

袅

缭绕，形容烟气缭绕上升的样子。[niǎo]

驭

驾驭，这里指仙人乘坐的车驾。

明灵

神灵。

赏析

从文学手法上看，首句‘台上炉香袅翠烟’通过描写台上香炉中袅袅升起翠烟的景象，从视觉角度入手，给人一种神秘而宁静的氛围，为后文神灵降临等内容做铺垫。‘云间风驭已翩翩’则进一步增添神秘色彩，想象云间有仙人的车驾轻盈而来。情感表达方面，后两句‘吾皇奉道明灵降，惟德从来可动天’表达出对皇帝尊崇大道的肯定以及宣扬德行能够感动上天的观念，充满了对皇帝的尊崇和对德行的推崇。在意境营造上，前两句描绘的炉香翠烟、云间风驭的景象，营造出一种超凡脱俗、带有神秘宗教氛围的意境。主题思想围绕皇帝的奉道和德行展开，体现出当时社会对皇帝德行和敬奉大道的尊崇。

速览

《艮岳百咏 祈真磴》是宋代诗人李质的作品，主题为尊崇皇帝、敬奉大道、神秘意境、宣扬德行。台上炉香袅翠烟，云间风驭已翩翩。 吾皇奉道明灵降，惟德从来可动天。