艮岳百咏 山庄

译文

在重重山崖间建造的房屋也常常关闭着，这里效仿李公麟隐居的龙眠山。即使有青牛也不用于耕种庄稼，只听到狗叫声在白云之间回荡。

注释

艮岳

北宋末年在汴梁（今河南开封）城东北隅建造的一座大型皇家园林宫殿。

重崖

重叠的山崖。重，chóng，重复、重叠之意。

法

效法、效仿。

龙眠

指北宋画家李公麟，号龙眠居士，他晚年隐居于龙眠山，这里以龙眠山代指隐居之处。

青牛

在古代文化中，青牛常常与道家文化相关，老子曾骑青牛出函谷关，这里代指一种田园生活中的耕畜，但又强调不用于耕稼，以突出此地的脱俗。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首句‘重崖置屋亦常关’，描绘出一种静谧的氛围，房屋置于重崖之间且常常关闭，给人一种与世隔绝之感。‘下法龙眠小隐山’运用了用典的手法，以龙眠山指代隐居之地，表明此地也是效仿其清幽宁静之处。‘纵有青牛不耕稼，但闻犬吠白云间’营造出一种超尘脱俗的意境，青牛本是农耕社会中重要的耕畜，这里‘纵有青牛不耕稼’，表明此地远离世俗的农耕劳作，而‘犬吠白云间’则将田园生活的元素置于白云之间这样一个高远的意境之中，动静结合，以动衬静，突出了山庄的宁静。在情感表达上，透露出诗人对这种宁静、隐逸生活的向往之情。主题思想围绕着对清幽山庄生活的描绘与向往展开，展现出一种超脱尘世的生活态度。

速览

《艮岳百咏 山庄》是宋代诗人李质的作品，主题为隐逸诗、写景、清幽、用典。重崖置屋亦常关，下法龙眠小隐山。 纵有青牛不耕稼，但闻犬吠白云间。