艮岳百咏 东西关

译文

天上和人间自然是不一样的，所以留下关卡限制东西往来。如果姓名在那神仙的名籍（黄金籍）之中，每天朝拜元始天尊（朝元）的道路自然就畅通无阻。

注释

艮岳

宋代著名宫苑，宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工。

关钥

指关卡，‘钥’，yuè。

黄金籍

道教谓神仙名籍。

朝元

道教徒朝拜元始天尊，也指帝王朝拜老子。

赏析

从文学手法来看，首句‘天上人间自不同’直抒胸臆，点明天上人间存在差别这一观点，简洁而直接。‘故留关钥限西东’运用了一种想象式的描写手法，创造出一种神话氛围中的关卡形象，使得诗歌富有奇幻色彩。在情感表达上，诗人通过描写关卡的限制，隐隐透露出对天上仙境的向往，又有一种对凡俗世界的疏离感。在意境营造方面，通过关钥、西东等词汇构建出一种带有神秘色彩的、分割空间的意境。主题思想围绕着天上人间的差异以及通向仙境的条件展开，反映出对仙境的向往以及对仙界秩序的一种认知。

速览

《艮岳百咏 东西关》是宋代诗人李质的作品，主题为向往仙境、奇幻想象、空间分割、神话色彩。天上人间自不同，故留关钥限西东。 姓名若在黄金籍，日日朝元路自通。