越台曲
玉颜如花越王女，自小娇痴不歌舞。
嫁作江南国主妃，日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄，潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿，旋筑高台匀晓粧。
千艘命载越中土，喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难，无复归心越中去。
高台何易倾，曲池亦复平。
越姬一去向千载，不见此台空有名。
嫁作江南国主妃，日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄，潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿，旋筑高台匀晓粧。
千艘命载越中土，喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难，无复归心越中去。
高台何易倾，曲池亦复平。
越姬一去向千载，不见此台空有名。
译文
越王的女儿容颜如玉似花，从小娇憨天真不喜好歌舞。后来嫁给江南国主做妃子，天天思念故乡泪落如雨。江南江北梅子变黄的时候，潮水夜晚上涨漫过秦淮江。江边雨水多地势低且潮湿，于是很快筑起高台匀弄晨妆。上千艘船受命装载越国故土之物，（她）欣喜地看到越国人仍说越地之语。人一生脚踏故乡的土地是很难的，（她）不再有回归越国的心思。高台多么容易倾塌，弯曲的池塘也会再次被填平。越国女子这一离去就是千年，看不到这高台徒有虚名。
注释
- 越姬
- 越国的女子，这里指越王女
- 卑湿
- 地势低下潮湿。卑，低；湿，潮湿。
- 旋筑
- 很快建筑。旋，不久、很快。
- 晓粧
- 早晨的妆容。粧，同‘妆’。
- 越中土
- 越国本土的东西。
赏析
这首诗在文学手法上，叙述与描写相结合。先通过对越王女的描写，展现她的外貌、习性以及远嫁后的思乡之情，如‘玉颜如花越王女，自小娇痴不歌舞。嫁作江南国主妃，日日思归泪如雨’，以简洁生动的笔触勾勒出人物形象。在情感表达上，诗中饱含着越王女思乡的愁苦，以及随着时光流逝、物是人非的感慨。意境上，诗中描绘出江南江边雨多湿重的景象，营造出一种略带哀伤和惆怅的氛围。主题思想方面，通过越王女的故事，反映出离乡之人的复杂心境，既有对故乡的思念，又在一定程度上因现实情况而无奈，同时还表达出对世事无常、盛景难再的喟叹。
速览
《越台曲》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、叙事、惆怅、历史。玉颜如花越王女，自小娇痴不歌舞。 嫁作江南国主妃，日日思归泪如雨。 江南江北梅子黄，潮头夜涨秦淮江。 江边雨多地卑湿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品