水龙吟

译文

楚地的山峦层层叠叠耸入天空，楚地的云朵只在巫山一带飘荡。当初鸾鸟飞凤凰舞的情景，如今只空留在记忆中，还有那梦中的奇言妙语。清晨阳光朦胧，傍晚夕阳残照，红色和白色的云霞缭绕。试问如今这云霞依旧飘飘洒洒，不知它早晚是为谁而存在。女子玉佩叮咚，发髻如烟飘动，明亮的眼睛，在人间与我相遇。她嫣然一笑，使得阳城、下蔡的男子都为之惊异回顾。蕙草编制的帷帐中春意正浓，兰草做的被子里每日温暖，却还未如巫山神女那样行云布雨。只是再三叮嘱不要像那阳台美梦断绝，又随风飘逝。

注释

瞳昽

tóng lóng，日初出渐明貌。

袅红萦素

袅，缭绕；红，代指红色云霞；萦，缠绕；素，白色。形容云霞缭绕的样子。

霏霏冉冉

霏霏，飘扬貌；冉冉，渐进貌。形容云霞飘动的样子。

蕙帐

蕙草做的帷帐。

兰衾

兰草做的被子。

行雨

此处指巫山神女行云布雨之事，比喻男女欢会。

赏析

这首词在意境上，营造出一种空灵、凄美又略带惆怅的氛围。词中描绘的楚山楚云、晓日夕阳等自然景象，不仅是简单的写景，更烘托出一种如梦如幻的感觉，如‘楚山千叠浮空，楚云只在巫山往’勾勒出一幅开阔又神秘的画面。写作手法上，多处运用典故，像‘阳台梦断’等巫山神女的典故，增添了词作的文化底蕴和神秘色彩，同时词中也采用了虚实结合的手法，前半部分描绘的自然景色为实，后半部分对女子的描写以及梦境般的回忆为虚。在情感表达方面，表达出对美好爱情的向往，又透露出对爱情难以把握的担忧与惆怅。主题思想围绕着爱情展开，既有对美好爱情的回忆与期待，又有对爱情易逝的忧虑。

速览

《水龙吟》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为爱情、惆怅、空灵、用典。楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。 鸾飞凤舞，当时空记，梦中奇语。 晓日瞳昽，夕阳零乱，袅红萦素。 问如今依旧，霏霏冉冉，…