五杂俎 其二

译文

五种东西错杂相聚啊，是那云端飞翔的鸟。来来去去啊，在长安的道路上。没有办法啊，成为千里羁旅之人。

注释

俎

zǔ，古代祭祀时放祭品的器物。

翮

hé，鸟的翅膀。

陌

mò，田间东西方向的道路，泛指道路。

赏析

这首诗营造出一种漂泊无依的意境。从写作手法上看，采用了简单而富有节奏感的句式，‘五杂俎’的反复出现，如同乐章中的主题旋律，奠定了全诗的基调。‘云际翮’描绘出鸟儿在云间飞翔的形象，象征着自由与远方，与后面‘千里客’的羁旅漂泊形成鲜明对比。通过这种对比，更深刻地表达出诗人无奈被迫羁旅的情感。主题思想围绕着羁旅之人的无奈与对安定生活的向往展开，诗人借景抒情，以云际的飞鸟与长安道上的羁旅之人的不同状态，传达出内心的怅惘之情。

速览

《五杂俎 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、漂泊感、无奈。五杂俎，云际翮。 往复来，长安陌。 不得已，千里客。