五杂俎 其三

译文

各种东西错杂在一起，黑夜漫长无边。来来去去，大雁向南飞翔。无可奈何，思念故乡。

注释

俎

zǔ，古代祭祀时放祭品的器物。

翔

飞翔。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了比兴的手法。以‘五杂俎’起兴，先描绘出一种错杂纷繁的景象，奠定了全诗稍显杂乱而不安的基调。‘夜茫茫’进一步渲染氛围，黑夜茫茫无尽，暗示出诗人内心的迷茫与惆怅。‘往复来，雁南翔’则是比的运用，大雁南翔这一景象，在中国古代诗歌中常常与思乡之情相联系，大雁的往返迁徙，引发了诗人对自身漂泊境遇的联想。情感表达上，全诗直白而深切地表达了思乡之情，‘不得已，思故乡’直抒胸臆，将思乡之情推向高潮，在前面的景物烘托之后，这种情感显得尤为浓烈。在意境营造方面，通过对茫茫夜色和南翔大雁的描写，构建出一种孤独、萧索而又充满思念之情的意境。主题思想围绕思乡展开，借助周围的景物和自身的处境来表达深深的思乡之念。

速览

《五杂俎 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、比兴、抒情、夜景。五杂俎，夜茫茫。 往复来，雁南翔。 不得已，思故乡。