荔枝香

译文

八月五日是千秋节，皇帝在御楼卷起珠帘观看马舞。身穿黄衫腰系玉带的舞者分成两行，绣衣宫女擂动雷鼓。梨园演奏的法曲凄清动人，据说仍然是隋朝时流传下来的乐曲风格。宜春北院那些年轻美丽的女子，刚开始弹奏新曲还没有什么名气。侍女们焚香跪在华美的坐席前，又到了为杨贵妃过生日的时候。恰好南方的驿使前来，刚刚采下的荔枝树枝带着露水还很湿润。当时这一盛事人们争相传颂，荔枝香这首曲子是新创作的。宫中行乐之事非常隐秘，这首曲子不许在民间流传。马嵬坡杨贵妃香消玉殒美梦断绝，满山的荔枝没有人采摘。皇帝回到西内宫清冷孤寂，一听到往昔的曲子就徒然落泪。

注释

御楼

皇帝所居宫殿的楼阁

雷鼓

亦作‘靁鼓’，古代祭祀天神时所用的八面鼓。这里指较大的鼓。

梨园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。

法曲

一种古代乐曲，因用于佛教法会而得名，在隋唐时期成为宫廷音乐。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。

瑶席

形容华美的坐席。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

马嵬

wéi，地名，在今陕西兴平西。安史之乱时，唐玄宗逃至马嵬驿，赐死杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，按照时间顺序讲述了从千秋节的宫中行乐到马嵬之变后的凄凉，如同一幅历史画卷徐徐展开。在情感表达方面，诗中既有对昔日宫中盛事的描述，表现出一种繁华热闹的感觉，又通过马嵬之变后的情景描写，表达出一种繁华不再、物是人非的哀伤之情。在意境营造上，前半部分通过描写御楼看马舞、宫女击鼓、梨园奏乐、为贵妃庆生等场景，营造出一种宫廷富贵、热闹非凡的意境；后半部分写马嵬事变后满山荔子无人摘、皇帝回宫后的冷寂，形成鲜明的对比，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，反映了安史之乱前后宫廷生活的巨大变化，以及唐玄宗的身世浮沉，从侧面揭示了安史之乱给唐朝带来的巨大影响。

速览

《荔枝香》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、宫廷诗、物是人非、繁华不再。千秋节当八月五，御楼卷帘看马舞。 黄衫玉带分两行，绣衣宫人击雷鼓。 梨园法曲凄且清，相传犹是隋家声。 宜春北院蛾眉小，…