日出东南隅行

译文

春风轻柔吹拂，春云淡薄浅淡，田间小路上柔嫩的桑树青葱茂盛。青天容易下雨也容易放晴，吴地的蚕被催着入眠快要结成茧了。罗敷在南边的田间小路上采桑，乌黑的发髻柔美光洁似要流淌光泽。丝绸短衣散发香气，佩着白玉的佩饰，青丝绳系着黄金的挂钩。君王年轻得像秋水一般，想要像鸳鸯一样比翼双飞。赠送您身上的一对耳珠，要和您同生共死。罗敷整理衣袖上前致辞，言辞大多慷慨激昂之中蕴含悲伤。心想丈夫是良家子弟，以身相许结发成为夫妻。人生配偶各自都有匹配，愿意像狗跟着狗、鸡跟着鸡那样（跟随丈夫）。江水可以干涸，山峰可以移动，我的心洁白明亮您应当知晓。

注释

淡荡

舒缓和畅的样子

宛宛

屈伸貌；卷曲貌。这里形容柔桑青葱茂盛的样子

皴鬌(cūn duǒ)

指女子的发髻美好

罗襦(rú)

丝绸短衣

歛衽(liǎn rèn)

整理衣袖，表示恭敬

结髪

成婚。古时成婚之夕，男左女右共髻束发

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了一幅春日柔桑的田园景象，以景衬人，为罗敷的出场做铺垫，如‘春风淡荡春云浅，陌上柔桑青宛宛’，简单几笔勾勒出清新的田园氛围。在人物描写上，对罗敷的外貌描写细致入微，‘翠鬟皴鬌光欲流。罗襦吹香白玉佩，青丝络笼黄金钩’，从发髻、衣着、配饰等方面展现出罗敷的美丽动人。情感表达丰富，既有罗敷对自己丈夫的忠贞之情，如‘念言夫婿良家子，委身结髪为夫妻。人生匹配各有偶，愿逐狗走随鸡飞。江水可竭山可移，妾心皎皎君当知’，表达出坚定的从一而终的态度；又有面对君王追求时的慷慨与悲戚。在意境营造方面，前面的田园之景清新淡雅，后面罗敷表明心意时的场景则充满了坚定决绝的氛围。主题思想上，主要表现了罗敷坚守爱情、忠贞不渝的美好品质，同时也反映出当时的社会伦理道德观念，对女子从一而终的要求。

速览

《日出东南隅行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为田园诗、忠贞爱情、人物描写、以景衬人。春风淡荡春云浅，陌上柔桑青宛宛。 青天易雨亦易晴，吴蚕催眠欲成茧。 罗敷采桑南陌头，翠鬟皴鬌光欲流。 罗襦吹香白玉佩，…