上之回

译文

汉宫有三十六座宫殿，复道高高耸立。皇帝的兴致在于游乐，出行的仪仗向北返回。青色的螭龙夹护着龙车，风神清除道路上的尘埃。羽林军戒备森严，玉制的车驾久久徘徊。年轻美丽的宫女绝望于被宠幸，旧日的宫室里秋叶纷纷飘落。抬起头仰望天空，白色的露水在玉石台阶上凝结。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。cuī wéi

游豫

游乐。出自《孟子·梁惠王下》：‘吾王不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？一游一豫，为诸侯度。’

警跸

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。jǐng bì

苍螭

青色的无角龙。cāng chī

龙辀

神话传说中的龙车，此处指皇帝的车驾。lóng zhōu

羽衞

帝王的卫队和仪仗。yǔ wèi

戞击

敲击，这里指侍卫戒备时的动作。jiá jī

青娥

指美丽的少女，这里指宫女。qīng é

霄汉

云霄和天河，指天空。xiāo hàn

零

落下。líng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的氛围。诗中描绘了汉宫的宏伟壮丽，如‘汉宫三十六，复道高崔嵬’，通过数字与高大建筑的描写展现出汉宫的规模和气派。写作手法上，运用了借景抒情和烘托的手法。诗中对宫殿建筑、皇帝仪仗等的描写，都是为了烘托出青娥失宠后的绝望情绪。在情感表达方面，主要表达了宫中女子失宠后的哀怨之情，‘青娥绝望幸，故宫秋叶催’直接点明了青娥失宠后的状态，而‘举头望霄汉，白露零玉阶’则进一步通过白露落在玉阶上的景象，暗示出青娥的孤独与凄凉。主题思想围绕着宫廷女子的命运展开，反映了封建宫廷中女子被帝王冷落的悲惨境遇。

速览

《上之回》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为宫廷诗、哀怨、借景抒情、宫怨。汉宫三十六，复道高崔嵬。 皇情极游豫，警跸北之回。 苍螭挟龙辀，风伯清路埃。 羽衞森戞击，玉舆久徘徊。 青娥绝望幸，故…