秋兰词

译文

种植兰花应当种满大片田地，兰花生长时香气弥漫路途。把兰花缝在您的衣服上，那光彩比白绢还要夺目。孤独的兰花一旦衰败凋谢，就凋零在秋露之中。佩戴它如果能得到君子的喜爱，也足以慰藉晚年的时光。采摘兰花本是乐意之事，可新的花枝忽然就变成了旧枝。往昔在桃李盛开的园子里，美丽的花朵映照门户。它们纷纷各自散发芬芳，可是荣枯又有谁去在意呢。

注释

畹

古代称三十亩地为一畹。wǎn

纫

缝缀。rèn

缣素

白色的绢。jiān sù

迟暮

晚年；暮年。chí mù

向来

往昔；从前。xiàng lái

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以秋兰起兴，如‘艺兰当九畹，兰生香满路’描绘出兰花生时的美好景象，之后通过‘孤芳一衰歇，凋零湿秋露’写出兰花衰败的状态，进而引出对人事的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情，像兰花从盛到衰的变化让人感到惆怅。在意境营造上，通过对兰花生长、衰败的描写，营造出一种凄美、寂寥的氛围。主题思想上，借兰花的荣枯，感慨时光易逝、美好不再，同时也反映出世间人情冷暖，如桃李场中桃李自顾自地芳菲，荣枯无人关注。

速览

《秋兰词》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为借物喻人、感物伤怀、以兰起兴、叹时光。艺兰当九畹，兰生香满路。 纫君身上衣，光明夺缣素。 孤芳一衰歇，凋零湿秋露。 佩服得君子，亦足慰迟暮。 采摘良不辞，新…