魔军行

译文

五岭以南山脉众多，率军每日要跋涉许多山坡（坡陀：不平坦的山坡）。山里百姓吃菜不吃肉，十户人家有九户都信奉明教（事魔：信奉明教）。县官出钱招募人抓捕明教信徒，于是八万明教信徒一同起兵反抗。将军刚刚击破强大的敌寇归来，马前持剑的武士众多如同流水。活捉斩杀妖邪（这里是对明教的污蔑性称呼）拔去其旗帜，将首级送到京城示众处死。当时把平整的田地当作战场，至今遗留的尸骨还没有人收葬。过去的居所虽然还在但已不见有人，破败的房屋在短墙围绕下显得十分萧瑟。

注释

坡陁

pō tuó，不平坦的山坡。

事魔

信奉明教。当时对明教信徒的一种说法。

班剑

持剑的武士。

羽幢

旗帜。

藁街

gǎo jiē，京城中的街道，常用来示众。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，如“驱军日涉千坡陁”“县官给钱捕魔鬼，八万魔军同日起”等诗句，清晰地讲述了事件的发展过程。在情感表达上，诗中体现出对所谓“魔军”的偏见与镇压的肯定态度，这反映出当时统治阶层的立场，缺乏对底层民众信仰追求的理解。在意境营造方面，通过描写战场的惨烈，如“当时平田作战场，至今遗骼无人藏。旧居虽在人不见，破屋萧萧围短墙”，营造出一种荒凉凄惨的意境。主题思想上主要是反映了当时政府对明教的镇压以及这种镇压带来的社会惨象，也侧面反映出当时宗教与政权之间的复杂矛盾。诗中的描写具有一定的写实性，让读者能够感受到那个时代的社会状况。

速览

《魔军行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、战争、宗教矛盾、写实。五岭南来山最多，驱军日涉千坡陁。 山中食菜不食肉，十室九家俱事魔。 县官给钱捕魔鬼，八万魔军同日起。 将军新破强虏回，…