输粟行

译文

天气寒冷，村落里家家都很忙碌，喂牛收割稻谷后赶忙清扫打谷场。点燃柴草煮黄米饭呼喊着妻儿，半夜舂捣粟米运往官府的粮仓。大儿子挑着口袋，小儿子背着袋子，清扫粮仓倾倒粮囤也不必懊恼。县里的小吏和里长不到家门来催租，交完官租全家都很快乐。去年有米还不想有剩余，今年米像珍珠一样珍贵。路旁老人拍手大笑，都说官兵嫌弃米粗糙。善良的农民养兵来和胡人竞争，胡人骑兵不来百姓却流离失所。农家终年被耕种之事束缚，十个农民养得一个士兵肥壮。一个士兵作乱，千个士兵跟随，千家被一把火烧得毫无遗留。不要养兵，养兵杀人人们还不知道。

注释

饭牛

喂牛。

涤场

打扫场地。

燎薪

烧柴。

舂粟

舂捣粟米。

担囊

挑着口袋。

负槖

背着袋子。槖（tuó），口袋。

扫廪

清扫粮仓。廪（lǐn），粮仓。

倾囷

倾倒粮囤。囷（qūn），圆形的谷仓。

米麤

米粗糙。麤（cū），同‘粗’。

飬兵

养兵。飬（yǎng），同‘养’。

耕縻

被耕种之事束缚。縻（mí），束缚。

孑遗

遗留，剩余。

赏析

这首诗描绘了农民艰辛的生活和养兵带来的问题，在写作手法上，诗中通过写实的手法，如‘天寒村落家家忙，饭牛获稻催涤场。燎薪炊黍呼妇子，夜半舂粟输官仓。’细致地展现了农民劳作的场景，从白天忙到半夜，突出农民的辛苦。在情感表达上，既有对农民辛苦劳作的同情，也有对‘十农飬得一兵肥’这种不合理现象的愤懑。在意境营造上，描绘了寒村忙碌的农家景象，有一种压抑而又无奈的氛围。主题思想上，揭示了当时的社会矛盾，农民辛勤劳作养兵，却遭遇士兵作乱，表达了对这种社会现象的批判和对农民命运的深切关注。诗中对比手法运用明显，如‘去年有米不愿余，今年米白要如珠’，将去年和今年的米的情况进行对比，更突出农民生活的困苦变化。

速览

《输粟行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为同情农民、批判社会、写实、农家苦。天寒村落家家忙，饭牛获稻催涤场。 燎薪炊黍呼妇子，夜半舂粟输官仓。 大儿担囊小负槖，扫廪倾囷不须恶。 县胥里正不到门，…