艨艟行

译文

汉朝制造的楼船长达三百尺，江南的父老哪里曾经见识过。船头有人击鼓红旗转动，船尾踩踏水车（驱动船行）人们却不知道。君王的英明谋略好似汉武帝，想要拉起江心射蛟的弓弩。天子的军队不久就会消灭匈奴，先派遣小船来到江浦。三年来鲜血染满秋天的江水一片通红，洞庭湖草木凋零秋风中满是悲意。满山设栅栏、水域当作城寨，叛逆的气息没有玷污河伯的宫殿。惊涛卷起拍向大地喷溅如同飞雪，战船一出动众多敌船都化为空无。将军亲自驾驶木城（战船）前去，不要感叹像龙骧将军（王濬）那样的人物变成阿童（王濬小名阿童）一样的结局。

注释

艨艟

古代战船。méng chōng

楼船

有楼的大船，古代多用于作战。

殄

消灭。tiǎn

栅

这里作动词，设置栅栏。zhà

龙骧

指龙骧将军，这里借指将军。

阿童

这里是用阿童代指将军（王濬小名阿童）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘汉作楼船三百尺，江南父老何曾识’，通过汉朝楼船的巨大与江南父老未曾见识的对比，凸显出楼船的壮观与新奇。同时也有夸张手法，‘船头击鼓转红旗，船尾踏车人不知’描绘出楼船之大，行动时船首船尾的人的状态仿佛互不相知。在情感表达方面，既有对君王英略的赞扬，如‘君王英略似汉武，要挽江心射蛟弩’，表达出对君王能有像汉武帝那样的雄图大略的期待；也有对战事残酷的悲叹，‘三年血满秋江红，洞庭摇落悲秋风’，用秋江被血染红、洞庭在秋风中的衰败景象来烘托战争的血腥与悲凉。在意境营造上，通过对楼船的描写、战争场景如‘惊涛卷地喷飞雪，艨艟一出千艘空’等的刻画，营造出一种宏大、壮阔又带有悲壮色彩的意境。主题思想上，既展示了战争相关的内容，包括战船的威力、战争的残酷，也反映出君王的壮志和诗人对战争复杂的情感。

速览

《艨艟行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为战争诗、宏大意境、对比手法、赞扬君王。汉作楼船三百尺，江南父老何曾识。 船头击鼓转红旗，船尾踏车人不知。 君王英略似汉武，要挽江心射蛟弩。 天戈指日殄匈奴，…