秣陵行

译文

秣陵的城门在夜里紧闭不开，城头上擂鼓的声音如春天的雷鸣。穿着红衣的人举着火把焚烧百姓的房屋，众多的房屋一时间被火焰吞噬，扬起红色的尘埃。道路旁边横陈着无人认识的尸体，只看到鲜血将秦淮河染得通红。府中的一百名官吏，全部被记下姓名列入有罪的名册。主帅被擒住不能归来，贼人坐在官府大堂肆意呵斥。第二天早晨发布檄文通告天下九州，九州的地方长官不敢接纳（被擒的主帅）。可笑官军收起了羽箭，只是环绕着让士卒靠近城楼。将军的战船从巫峡顺流而下，却害怕得双旗都收起、士兵卷起铠甲。一天斩首五十三个敌人，一场战斗哪里有短兵相接呢。今年重新起用以前的将军，那灞陵醉卧的小尉可不要随意发怒了。用文治来实现太平，用武力来平定战乱，除了他还有谁能肃清世间的污浊呢。

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

椎鼓

击鼓。椎（chuí），敲打。

绯衣

红色的衣服。

万井

众多的村落，这里指众多的房屋。

罪籍

记录罪行的簿册。

元戎

:主帅。

櫜羽箭

把羽箭收藏起来。櫜（gāo），收藏。

撄城楼

接近城楼。撄（yīng），接触，触犯。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

卷甲

收起铠甲。

文致

用文章表达，这里有实现的意思。

渠

他。

赏析

这首诗运用了叙事的写作手法，生动地描绘出秣陵发生的一系列惨状。在意境上，营造出一种战乱、凄惨、混乱的氛围，如‘城头椎鼓鸣春雷。绯衣擎火燎民屋，万井一炬飞红埃’，通过描写鼓声、纵火焚烧民屋、扬起红埃等景象，展现出秣陵城的灾难。在情感表达上，诗人对官军的无能表示嘲讽，如‘可笑官军櫜羽箭，环视走卒撄城楼’，对百姓遭受的灾难表示同情，同时也有对新起用将军的期待，希望他能够文治太平、武定战乱。诗中的主题思想围绕着秣陵的战乱，展现出当时社会的动荡不安、官军的软弱以及对安定的渴望。从文学手法上看，诗中多处运用了描写，如场景描写、行为描写等，使画面感极强。

速览

《秣陵行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、同情百姓、战乱惨象、官军无能。秣陵城门夜不开，城头椎鼓鸣春雷。 绯衣擎火燎民屋，万井一炬飞红埃。 道傍横尸人不识，血流但见秦淮赤。 府中官吏一百人，…