督耨词

译文

每隔十里设置一处候人（负责迎送宾客等事务的人）之所，每隔五里设置一处停留之处，（使者们）跨越山河远渡重洋来自万里之外。（进贡的香料等物品）被赏赐进入长安的公卿将相之家，夜晚温暖的金猊香炉散发出的香气沁人心脾。那如美玉般的香气透入骨髓让人清晨醒来仍觉沉醉，在床帐里焚香那烟雾仿佛隔断了秋水般的视线。美貌的女子添上炭火窗户将要明亮起来，穿着红锦衣裳熏香之人还未起床。梅花的香气不需要龙脑香（波律）来衬托，零藿之类的香草哪里用得着香传来记载。女子的闺房半掩着，春天的白昼漫长，参差不齐地吹奏着竹制乐器，美女们罗列。某位大人离开后三日香气仍留，又让小僮缝起紫香囊。夜晚宾客满座高堂之中，谁家有女儿嫁给像韩郎（泛指美男子）那样的人呢。

注释

候

古时迎送宾客的官名，此处指设置的迎送之所。

置

设置（停留之所）。

金猊

猊形的铜香炉。猊，ní。

琼香

形容香气如美玉般美好。

晓酲

清晨醉酒后的困倦。酲，chéng。

青娥

美丽的少女。

波律

即龙脑香。

零藿

香草名。

兰闺

女子的闺房。

紫囊

紫色的香囊。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种富贵、闲适且带有浓郁香艳氛围的生活场景。从写作手法来看，诗中多处运用了细节描写，如‘夜暖金猊香彻髓’‘斗帐烧烟隔秋水’等，通过对香炉、烟雾等细致的描写，生动地展现出富贵人家的生活状态。在情感表达方面，有一种对这种富贵奢华生活的展示与淡淡的歆羡。诗中通过对香料的描述，如‘琼香入骨作晓酲’，营造出一种香雾缭绕、如梦如幻的意境。主题思想上则是对当时上层社会富贵生活的一种侧面写照，从香料的进贡、使用到富贵人家的生活场景以及男女之事等多方面进行展现。

速览

《督耨词》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为香艳、闲适、富贵、生活写照。十里一候五里置，渡海梯山来万里。 赐入长安卿相家，夜暖金猊香彻髓。 琼香入骨作晓酲，斗帐烧烟隔秋水。 青娥添火窗欲明，…