牛女行

译文

织女在天上破晓时织出像云一样华美的织物，踮起脚整日忙碌织成七个来回。满含情思靠着织布机长久地含情凝视，银河南北两岸的牛郎织女远远地互相眺望。天上的风吹拂衣裳香气缓缓飘散，乌鹊架成桥的时候月光浅淡。仙童侍女驾着飞翔的鸾鸟，从玉砌的宫阙和华美的楼阁降下华丽的车帷。明日银河边的小洲空阔清朗，相聚的欢乐时光短暂而分别后的等待漫长。过去的分离和如今的相聚自然是有定数的，天帝的命令森严哪里敢违抗。仍然胜过嫦娥偷了仙药，一旦进入广寒宫就再没有出嫁的时候了。

注释

天孙

指织女星，星名，是天帝的孙女

跂

qǐ，踮起脚跟

七襄

指织女星白昼移位七次

杼

zhù，织布机上的梭子

骖

cān，驾驭

华幰

huá xiǎn，华丽的车帷

姮娥

héng é，嫦娥

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅神话色彩浓郁的天上世界画卷。如‘天孙晓织云锦章，跂彼终日成七襄’，营造出一种神秘而又华丽的织女劳作的画面，展现出天上织女的忙碌与灵巧。在写作手法上，运用了细节描写，像‘含情倚杼长脉脉，灵河南北遥相望’细腻地刻画了织女牛郎隔河相望的含情脉脉的神态。同时也有对比手法，诗的结尾将牛郎织女的一年一会与嫦娥偷药后永远孤寂对比，强调出牛郎织女虽然聚少离多但仍有希望相聚的幸运。情感表达上，既写出了牛郎织女之间的思念与期待，又有对他们受天帝限制不能长相厮守的同情。主题思想上，通过讲述牛郎织女的故事，表达出对爱情受限制的无奈以及对他们能够有机会相聚的欣慰。

速览

《牛女行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为神话传说、爱情主题、思念之情、对比手法。天孙晓织云锦章，跂彼终日成七襄。 含情倚杼长脉脉，灵河南北遥相望。 天风吹衣香冉冉，乌鹊梁成月华浅。 青童侍女骖翔鸾，…