双鹄飞行

译文

回忆往昔江乡遭受战乱流离之苦，两位老人为躲避灾祸像双鹄一样飞走。一只鹄向南飞翔一只鹄向北，北飞的鹄坠落在地而南飞的鹄栖息。天地长久遥远一去不返，巢穴倾覆鸟蛋打碎实在令人悲伤。去年贼兵刚刚聚集党羽，今年朝廷的军队才解除围困。舂陵万户人家还剩下多少，骆谷那一家只有一人独自归来。归来寻找故乡旧地却不知在何处，白骨支撑着遍布道路。城西有屋子却无人居住，城东有土地却没有房屋。仿佛跟随着旧地重游，泪水挂满双眼还在悲叹抽泣。

注释

鹄

hú，天鹅。

乱离

政治动乱给人民带来的忧患和苦难。

巢倾卵覆

鸟巢倒了，蛋也摔破了。比喻整体覆灭，家破人亡。

贼兵

对叛军或乱军的称呼。

王师

朝廷的军队。

舂陵

古地名。

骆谷

古地名。

欷歔

xī xū，哭泣后不自主地急促呼吸。

赏析

这首诗营造出一种凄惨悲怆的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘一鹄南翔一鹄北，北鹄堕地南鹄栖’，通过两只鹄不同的境遇对比，暗喻在战乱中人们不同的命运走向，一只遭遇不幸，一只暂时安稳。同时，采用了叙事的方式，从江乡乱离开始，讲述贼兵聚党、王师解围、百姓伤亡惨重、归来寻故里却物是人非等事件，层次分明地展现出战争给人民带来的巨大灾难。在情感表达上，诗人充满了对战乱的悲痛之情，从‘巢倾卵覆令人悲’‘泪栖双睫还欷歔’等句中可以深刻感受到诗人对百姓遭受苦难的同情和对战争的厌恶。主题思想围绕着战争的残酷性展开，生动地描绘了战争给江乡人民带来的家破人亡、流离失所的惨状。

速览

《双鹄飞行》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、悲怆、战争惨象、同情百姓。忆昔江乡遭乱离，两翁避地双鹄飞。 一鹄南翔一鹄北，北鹄堕地南鹄栖。 天长地远去不返，巢倾卵覆令人悲。 去年贼兵初聚党，…