石妇行二首 其二

译文

生了男孩有内室，不要迎娶青楼的娼妓。生了女儿侍奉公婆，不要嫁给浪荡的男子。娼妓跟从他人没有定准，浪荡游子一离开就忘记故乡。山上坚守节义的女子无人知晓，奋力跳上山崖生死两隔。人们把这个女子当作石头看待，不相信这颗心原本就是像石头一样坚定。相从相伴难道就没有其他人吗？那垂发齐眉的人（丈夫）才是我的最爱。江水可以流尽山可以被铲平，但绵绵不尽的是千古的深情。早知道丈夫离去没有消息，后悔当初不效仿尾生抱柱而死。

注释

姑嫜

婆婆和公公。

游冶郎

不务正业、浪荡游玩的男子。

髧(dàn)彼两髦

古时男子未成年时的发式，这里代指丈夫。髧，下垂的样子。

尾生

古代传说中坚守信约的男子，相传他与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过讲述石妇的故事，从对生男、生女嫁娶的劝诫开始引入，自然地引出石妇的遭遇，叙事平实而有条理。在情感表达方面，深刻地表达了石妇对爱情的忠贞不渝。石妇被丈夫抛弃，依然坚守真心，‘不尽悠悠千古情’一句将这种情感升华到一种永恒的境界。在意境营造上，‘江流可尽山可平’构建了一种极具冲击力的画面，以江水和山这些自然界宏大而难以改变的事物，来反衬石妇情感的坚定。主题思想围绕着爱情的忠贞、女子的坚守展开，对当时社会中男女婚姻关系中的不稳定现象有所批判，同时歌颂了石妇这种坚守爱情的品质。

速览

《石妇行二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为爱情忠贞、叙事抒情、女子坚守、社会批判。生男有闺房，莫娶青楼倡。 生女事姑嫜，莫嫁游冶郎。 倡家从人无定准，游子一去忘故乡。 山头义妇无人识，踊身上山生死隔。…