拟司马相如琴歌代文君答二首 其一

译文

凤凰啊凤凰啊为什么不归来，为什么要在四海寻求你的配偶。我的居室就在近旁有谁知道呢，偶然相遇只有您知晓。那个美人啊容貌仪表壮美，愿意与您啊相伴追随，一起回到丹山栖息在高高的树枝上。

注释

迩

近。

邂逅

偶然遇见。xiè hòu

栖

栖息。qī

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了拟人的手法，以文君的口吻对司马相如倾诉，使诗中的情感表达更加生动、直接。诗的开头以‘凤兮凤兮胡不归，胡为四海求其雌’起兴，借凤凰的意象引出下文对爱情的倾诉，同时表达出对司马相如的思念与期盼归来之情。在情感表达上，全诗充满了女子对爱人的思念、爱慕与渴望相伴的情感。在意境营造方面，通过‘归丹山兮栖高枝’描绘出一种宁静、美好的归巢画面，象征着两人理想的爱情归宿。主题思想围绕着爱情展开，展现出文君对相如的深情厚意。

速览

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为爱情诗、思君、拟古、起兴。凤兮凤兮胡不归，胡为四海求其雌。 其室良迩知者谁，邂逅相遇君独知。 彼美人兮伟容仪，愿与君兮相追随，归丹山兮栖高枝。