拟司马相如琴歌代文君答二首 其二

译文

凤凰啊凤凰鸣叫嘤嘤，雄鸟将要高飞雌鸟就要跟从。天气寒冷凄惨且多悲凉之风，双翅想要振起心意相同。山石可以开凿金子可以熔炼，我的心皎洁如同太阳当空。

注释

噰噰

鸟鸣声，yōng yōng

翮

鸟的翅膀，hé

皎皎

洁白明亮的样子

赏析

从文学手法来看，首句运用了比兴手法，以凤凰起兴，凤凰本是相伴相随的神鸟，象征着美好的爱情，为下文表达自己对爱情的忠贞奠定了基调。'凤兮凤兮'的叠用，增强了一种咏叹的效果。诗中通过描写寒冷的天气、惨惨的氛围和悲风，以景衬情，更加突出了即使环境不佳，双方想要比翼双飞的坚定决心。在情感表达上，直接而热烈地表达了女主人公对爱情的忠贞不渝，如同日中那般皎洁，不可动摇。在意境营造上，前两句描绘出凤凰相伴欲飞的画面，有一种灵动且充满希望之感，而后三句则在寒冷悲戚的氛围中，凸显出女主人公内心坚定的爱情信念，整体意境从灵动转向冷峻坚定。主题思想围绕着爱情展开，表达了女子对爱情坚贞不移的态度。

速览

《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为爱情诗、比兴、忠贞、托物言志。凤兮凤兮鸣噰噰，雄将飞兮雌将从。 天寒惨惨多悲风，双翮欲举心所同。 山石可凿金可镕，妾心皎皎如日中。