拟桃叶团扇歌三首 其二

译文

裁剪白色的细绢做成团扇，团扇纤细如同白玉。寒冷的岁月也不能改变它的姿态，拿它来使郎君悦目。

注释

纨

白色的细绢。《说文》：‘纨，素也。从糸丸声。’

歳

同‘岁’，suì，年的意思。

郎目

使郎君悦目，‘郎’在古代常指年轻男子，‘目’这里可理解为使动用法，使……看了愉悦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种简洁而纯净的美感，团扇的形象宛如一位冰清玉洁的佳人。从写作手法来看，首先运用了比喻的手法，将团扇比作白玉，生动地写出了团扇的质地洁白、细腻、温润，让读者直观地感受到团扇的精致。同时采用了烘托的手法，‘歳寒不改姿’通过岁寒的恶劣环境来烘托团扇坚贞的品质。在情感表达上，字里行间透露出一种女子对郎君的爱慕之情，女子精心制作团扇，希望能够得到郎君的喜爱，团扇成为女子情感的寄托。主题思想上反映了古代女子细腻的情感世界，以及她们借助物品表达爱意的方式。

速览

《拟桃叶团扇歌三首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为状物、爱情、比喻、托物言志。裁纨作团扇，纤纤如白玉。 歳寒不改姿，持用可郎目。