倡楼词

译文

桃花李花在春风中艳丽盛开，繁荣的景象映照京城洛阳。京都的大道上扬起香尘，红楼里传出弦乐之声。美人靠着修长的栏杆，美貌的女子卷起珠帘。那面色白净的是哪家的少年郎，巴蜀的商人带着装满金钱的袋子。大船是多么高大，停靠在楼下系着。哀伤的弹奏夹杂着清亮的歌声，每天楼中都充满欢乐。说的是如同江水长流一般，有相伴到老的盟约。可是有一天买走了美貌女子，她轻轻梳理着蝉鬓。感情随着新人而欢快，对旧人的恩情变得淡薄。去年还与青棠相伴，今年就赠予芍药给新人。人生有繁荣也有凋谢，甚至还没等到衰落的时候。歌女不嫁人，是因为内心深深失望于那违背的期约。

注释

倡楼

倡，古指歌舞艺人，倡楼即歌舞女艺人居住的地方。

京洛

洛阳的别称，因东周、东汉曾建都于此，旧时多泛指国都。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市。

弦索

弦乐器上的弦，这里指代弦乐器发出的声音。

青娥

指美丽的少女。

珠箔

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。

巴商

巴地的商人，巴，古国名，在今四川东部一带。

金槖(tuó)

槖，一种口袋。金槖即装满金钱的口袋。

大艑(biàn)

大船。艑，古书上说的一种大船。

岢峨

高大的样子。

婵娟

姿态美好的女子。

蝉鬓

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。

赏析

这首诗在文学手法上，首句描绘桃李春风的盛景，采用起兴手法，为下文的故事发展奠定氛围。以京洛的繁华景象开篇，通过描写倡楼中的各种人物和活动，如美人、白面郎、巴商等，展现出一个热闹而又复杂的场景。在情感表达方面，诗中深刻地表达了对倡女遭遇的同情，以及对世间薄情之人的批判。从‘情从新人欢，恩与旧人薄’等句可明显看出这种情感倾向。在意境营造上，既有京洛的繁华热闹之境，如‘九陌飞香尘，朱楼响弦索’，又有倡女内心的孤寂落寞之境形成对比。主题思想围绕着倡女被薄情之人辜负的故事展开，反映出当时社会中一些女子在情感和生活上的无奈，以及世态炎凉、人情淡薄的社会现实。

速览

《倡楼词》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为同情倡女、世情批判、起兴手法、叙事诗。桃李艳春风，荣华照京洛。 九陌飞香尘，朱楼响弦索。 美人倚修栏，青娥卷珠箔。 白面谁家郎，巴商载金槖。 大艑何岢峨，系…