小壶贮江蜡二梅幽绝俱可喜作三绝 其一

译文

小小的壶中插着江梅和蜡梅，它们清幽至极都很令人喜爱，为此作绝句三首。其一：映入眼帘的梅花不需要太多，它扑人而来让人对这香气无可奈何。明月下羞于看到铜壶中的花影，那矮矮的梅树和斜伸的树枝让人回忆起矮坡上的梅花。

注释

贮

储存，存放。

幽绝

清幽到了极点。

遮眼

挡住视线，这里指映入眼帘。

着人

扑人，使人感受到。

铜壶

这里可能是指插梅花的铜制容器之类，也可能是指古代计时的铜壶滴漏，用以营造一种时光与花影相伴的氛围。

矮树

低矮的梅树。

短坡

低矮的山坡，可能是诗人记忆中有梅花生长的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘遮眼梅花不要多’直接点明梅花无需多的观点，简洁明快，直入主题。‘着人无复奈香何’运用了拟人的手法，将梅花香气拟人化，仿佛香气主动向人扑来，而人对这香气无法抵挡，生动地表现出梅花香气的浓郁。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，通过对梅花香气以及月下梅影的描写，传达出一种对梅花的欣赏与陶醉。在意境营造方面，诗中描绘了月夜下梅花的姿态，有矮树斜枝，还有那壶中的梅影，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱与欣赏展开，展现了梅花独特的美。

速览

《小壶贮江蜡二梅幽绝俱可喜作三绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、拟人。遮眼梅花不要多，着人无复奈香何。 月明羞看铜壶影，矮树斜枝忆短坡。