越台夜雨

译文

夜晚秦淮河一片昏暗，正下着雨，越女祠中的灯火也昏黄黯淡。冰冷的窗前归乡之梦短暂，在这秋夜枕上的羁旅愁情自己深知。野鸭和大雁最初哪里有定所，像鸡虫得失般的琐事也很卑微。明天早上将到江上离去，重新整理钓鱼的丝线。

注释

凫

野鸭。fú

雁

大雁。

鸡虫

比喻细微的得失，出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写夜雨、昏灯、寒窗等景象，勾勒出一幅凄凉的画面，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，首联采用了对偶的手法，‘夜暗’对‘灯昏’，‘秦淮雨’对‘越女祠’，使诗句形式整齐，节奏感强。颔联中‘寒窗归梦短’写出羁旅之人的思乡之梦难以持久，‘秋枕客情知’则直接点明了客居他乡的愁情，情感表达直接而深沉。颈联以凫雁的无定所和鸡虫之事的卑微来类比自己漂泊不定的生活和那些琐事的微不足道，运用了类比的手法。尾联‘明朝江上去，重理钓鱼丝’表达出诗人想要远离尘世喧嚣，回归宁静生活的愿望，同时也有一种对现实的无奈之感。主题思想上，反映了诗人客居他乡的孤独、对漂泊生活的厌倦以及对宁静生活的向往。

速览

《越台夜雨》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅愁、思乡情、清冷意境、对偶手法。夜暗秦淮雨，灯昏越女祠。 寒窗归梦短，秋枕客情知。 凫雁初何定，鸡虫事亦卑。 明朝江上去，重理钓鱼丝。