归云洞

译文

归云洞那里，有南华老明师的遗像，十分清俊古朴。往昔像高悬天空的明月，如今化作归云下的泥土。云儿飘来本是无心之举，云儿飘去又会定在何方？只剩下昏暗洞穴中的泉水，翠绿的瓮中含着白色的乳液。华丽的殿堂谁再来修缮，破损的井壁许久未修补。树林幽深自然形成风势，山峦湿润好像即将下雨。探寻幽境眼睛还未满足，拄着拐杖腿脚已经很辛苦。进入山中无人迎接，出山又怎会有人阻拦。有客人自由来去，山中的僧人却一言不发。

注释

遗像

死者生前的画像或照片。

暗窦

昏暗的洞穴。窦(dòu)，孔、洞。

翠盎

翠绿色的瓮。盎(àng)，腹大口小的盛物洗物的瓦盆。

缺甃

破损的井壁。甃(zhòu)，井壁。

眼未餍

眼睛还没有满足。餍(yàn)，满足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带神秘的氛围。诗从南华老明师的遗像起笔，通过对遗像今昔对比，引入一种时光流转、物是人非的感慨。‘云来初无心，云去定何处’以云的无心来去，暗示人生的无常与不可捉摸，富有哲理。诗中的写景之处，如‘林深自成风，山润疑欲雨’，通过对山林幽深、湿润的描写，进一步烘托出静谧且略带阴郁的氛围。在写作手法上，叙事、写景、抒情相结合，从对归云洞相关事物的描写，自然地过渡到诗人自己探寻时的感受。情感表达方面，诗人既有对眼前景物人事的感慨，又有对自身探寻幽境的孤独和疲倦的表达。主题思想上，展现出对岁月变迁、自然和人事的思考，以及在幽境中的一种超脱尘世的心境。

速览

《归云洞》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、清幽、寂寥、哲理。南华老明师，遗像颇清古。 昔为挂空月，今作归云土。 云来初无心，云去定何处。 空余暗窦泉，翠盎含白乳。 华堂谁复枝，缺…